How game designers at Naughty Dog created a post-pandemic apocalypse while trying to avoid a real one.